Polzin lobt Adeline: „Ich bin froh, dass er bei uns ist“

HSV-Trainer Merlin Polzin hat Offensivmann Martin Adeline trotz bislang fehlender Effektivität ausdrücklich gelobt. Der im Sommer für vier Millionen Euro aus Troyes verpflichtete Franzose bekam im Test gegen den FC Kopenhagen die volle Spielzeit. Hintergrund ist der Ausfall von Albert Grønbæk, der sich in der Länderspielpause verletzte.

„Er kommt aus der 2. Liga Frankreichs und misst sich dann auf einmal mit Borussia Dortmund im ausverkauften Signal Iduna Park. Dann ist es klar, dass sich der Anspruch durch das höhere Level ein bisschen herunterschrauben muss“, erklärte Polzin. An den ersten beiden Bundesliga-Spieltagen stand Adeline in der Startelf. In Leipzig (0:5) blieb er ohne Einsatz, beim 2:1 gegen Köln kam er erst kurz vor Schluss. Adeline war als Top-Vorbereiter der Ligue 2 nach Hamburg gekommen, für Troyes sammelte er in der Vorsaison elf Assists.

Gegen Kopenhagen vergab der 22-Jährige frei stehend eine Großchance, bei der fälschlicherweise Abseits angezeigt wurde. „Zum Glück hat er ihn nicht reingemacht, das wäre noch ärgerlicher gewesen“, sagte Polzin. Vom Trainer gibt es dennoch Lob: „Martin bringt sehr viele Dinge mit, die für uns als HSV in Zukunft wichtig sein werden.“ Von seinen offensiven Mittelfeldspielern fordert Polzin Laufbereitschaft und Freilaufverhalten. „Und das bringt Martin total mit. Er hat immer wieder eine Torgefahr.“

Adelines Ablöse ist die vierthöchste des HSV-Sommers, nur Fábio Vieira, Zakaria El Ouahdi und Grønbæk kosteten mehr. Sein Marktwert sank von zehn auf acht Millionen Euro. Polzin sieht dennoch Fortschritte: „Man sieht auf jeden Fall eine Entwicklung. Wenn man diesen Ehrgeiz und diesen Fleiß hat wie er, wird es sich auf lange Sicht auszahlen.“ Das Ziel ist, dass Adeline Chancen künftig konsequent zu Ende spielt.